1
00:00:05,280 --> 00:00:10,149
اس کے والد کو فالج کا دورہ پڑا تھا۔
تقریر ختم ہوگئی، مفلوج ہوگئی۔ وہ مر سکتا ہے۔

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,639
اچھا

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,510
اگر آپ اس پر دستخط کر سکتے ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ آپ
کسی وراثت کا دعویٰ نہیں کرے گا۔

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,273
وہاں تم جاؤ. شکریہ، ماں.

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,951
ہم جشن منا رہے ہیں۔
ہماری ابھی منگنی ہوئی ہے۔

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,156
لفظ راؤنڈ پاس کریں۔

7
00:00:26,240 --> 00:00:29,789
شادی کا بخار۔ چالاک چھوٹی کمینے۔

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,519
(ونس) 'میں آپ سے شرط لگاؤں گا۔
اسے میری بجائے وہ نوکری مل جاتی ہے۔

9
00:00:32,600 --> 00:00:36,388
'شادی کا مطلب ہے پروموشن کی ضمانت
اور وہ اسے جانتا ہے۔'

10
00:00:36,480 --> 00:00:39,517
میں آپ کو دیکھوں گا، 14 سال کی عمر میں،
تمام ہارمونز،

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,160
آپ نے ایک لیٹر باکس کو شیگ کیا ہوگا۔
لیکن وہ نہیں۔

12
00:00:42,240 --> 00:00:46,199
(اسٹورٹ) نہیں آپ نے اسے پسند کرنا ہے۔

13
00:00:47,320 --> 00:00:49,880
محبت بھاڑ میں جا سکتی ہے۔

14
00:00:49,960 --> 00:00:53,396
اگر آپ اسے پسند کرتے ہیں تو خون ہے،
ایک مشکل ہے.

15
00:00:53,480 --> 00:00:56,358
'اگر آپ صرف اس سے محبت کرتے ہیں، خون نہیں.'

16
00:01:01,840 --> 00:01:06,197
آپ جانتے ہیں کہ فل کیا کہتے تھے؟ وہ
تم مجھے اپنے بڑھاپے تک بچاتے رہے۔

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,033
تو جس دن میں نے آپ کو جھنجھوڑا، میں بوڑھا ہو گیا۔

18
00:01:39,440 --> 00:01:41,590
بہتر ہے کہ میں آپ کو خبردار کروں...

19
00:01:41,680 --> 00:01:43,636
میں اس دوا پر ہوں۔

20
00:01:45,600 --> 00:01:48,068
- میں یہ گولیاں کھا رہا ہوں۔
- کس لیے؟

21
00:01:49,160 --> 00:01:51,549
- میرا پیٹ.
- یہ سب ٹھیک ہے.

22
00:01:51,640 --> 00:01:53,596
ہاں... (ہانپتے ہوئے)

23
00:01:54,720 --> 00:01:56,676
لیکن بات یہ ہے کہ...

24
00:01:56,760 --> 00:01:58,716
یہ گولیاں...

25
00:01:58,800 --> 00:02:00,756
(کراہتا ہے) اوہ، خدا ...

26
00:02:02,000 --> 00:02:03,956
وہ اس طرح کے...

27
00:02:05,920 --> 00:02:07,876
یسوع... وہ میرے ساتھ کام کرتے ہیں۔

28
00:02:10,240 --> 00:02:12,435
انہوں نے مجھے...

29
00:02:13,520 --> 00:02:15,476
وہ مجھے بے چین کر دیتے ہیں...

30
00:02:15,560 --> 00:02:17,516
(ہانپتے ہوئے) میں نے جھٹکا...

31
00:02:23,480 --> 00:02:25,436
اورنج

32
00:02:29,200 --> 00:02:32,237
میں انہیں برش دینے جاؤں گا،
میں نے لہسن کی روٹی کھائی تھی۔

33
00:02:33,320 --> 00:02:37,393
- کیا میں گزروں گا؟
- اوہ، بائیں طرف رہنے کا کمرہ،

34
00:02:37,480 --> 00:02:39,994
دائیں طرف بیڈروم.

35
00:02:40,080 --> 00:02:42,036
طویل نہ ہو.

36
00:02:48,120 --> 00:02:50,076
(ریچز)

37
00:02:53,040 --> 00:02:54,996
(ریچز)

38
00:02:56,880 --> 00:02:59,440
- تم ٹھیک ہو؟
- اوہ، ٹھیک ہے، شکریہ.

39
00:03:00,320 --> 00:03:03,517
دانتوں کا برش برداشت نہیں کر سکتے۔ معذرت

40
00:03:03,600 --> 00:03:05,955
(ریچز) خوفناک چیزیں۔

41
00:03:07,720 --> 00:03:10,075
اوہ، میرے خدا، کیا یہ وقت ہے؟

42
00:03:16,120 --> 00:03:18,680
- میں بہتر ہوں گا
- ایک منٹ میں

43
00:03:24,400 --> 00:03:26,356
واقعی، میں بہتر ہوں گا.

44
00:03:26,440 --> 00:03:28,954
اوہ آؤ۔

45
00:03:29,040 --> 00:03:30,393
(سنگ ہارن)

46
00:03:30,480 --> 00:03:33,552
صبح کے تین بجے ہیں!
پوری گلی جاگ جاتی ہے۔

47
00:03:33,640 --> 00:03:36,393
- کیا یہ ہے؟
- یہ بہت بلند تھا!

48
00:03:36,480 --> 00:03:38,357
اور وہ پنچ لائن ہے؟

49
00:03:38,440 --> 00:03:41,193
- یہ قابل رحم ہے۔
- یہ شاندار تھا!

50
00:03:41,280 --> 00:03:45,558
یہ سب لوگ باہر دیکھ رہے ہیں۔
اور میں وہاں اس بندے کو چھین رہا ہوں!

51
00:03:45,640 --> 00:03:48,473
- یہ ایک کہانی نہیں ہے.
- وہ ٹوتھ برش آدمی حاصل کرتا ہے۔

52
00:03:48,560 --> 00:03:52,155
مجھے ٹیلی ٹبی کی طرح تیز رفتار آدمی ملتا ہے۔
اور آپ نے شروع بھی نہیں کیا ہے۔

53
00:03:52,240 --> 00:03:55,835
”تو جوان۔
- اس نے مجھے اپنا فون نمبر دیا۔

54
00:03:55,920 --> 00:04:00,277
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے اسے فون کرنا چاہئے؟
یا مجھے اس کے فون کرنے کا انتظار کرنا چاہئے؟

55
00:04:00,360 --> 00:04:02,157
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

56
00:04:02,240 --> 00:04:05,676
- اس نے کبھی کسی کو فون نہیں کیا۔
- آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

57
00:04:05,760 --> 00:04:08,513
- مسئلہ صفحہ، ''پیارے اسٹیورٹ...''
- چپ ہو جاؤ.

58
00:04:08,600 --> 00:04:11,034
سمجھدار بوڑھا آدمی، یہ تم ہو.

59
00:04:11,120 --> 00:04:14,396
- تم بہت مضحکہ خیز نہیں ہو.
- دیکھو، وہ ناراض ہے.

60
00:04:14,480 --> 00:04:16,550
دیکھو، وہ واقعی ناراض ہے!

61
00:04:16,640 --> 00:04:19,552
- اب یہ مضحکہ خیز ہے۔ ایک اچھا.
- (دونوں ہنستے ہیں)

62
00:04:19,640 --> 00:04:21,870
اس کا چہرہ دیکھو!

63
00:04:23,680 --> 00:04:25,238
(ہنسی)

64
00:04:28,320 --> 00:04:30,550
- میں بھی.
- پھر اچھی قسمت.

65
00:04:30,640 --> 00:04:34,076
اور تم۔ بہترین ''انسان''...
اور یہ سب.

66
00:04:37,080 --> 00:04:38,991
اندازہ لگائیں کہ اس نے کیا کیا ہے۔

67
00:04:39,080 --> 00:04:42,789
وہ چلا گیا اور شیئرز خریدے۔
کمپنی میں! 300 کوئڈز کی مالیت!

68
00:04:42,880 --> 00:04:46,873
اور وہ صرف بتانے کے لئے ہوا
کہ مسز فلیچر - گزرتے ہوئے

69
00:04:46,960 --> 00:04:51,556
- وہ گندا لڑ رہا ہے، ونس.
- مجھے پرواہ نہیں ہے۔ مجھے وہ کام مل جائے گا۔

70
00:04:51,640 --> 00:04:53,995
(برنارڈ) کیا آپ رنگ نہیں جانتے؟

71
00:04:54,080 --> 00:04:57,197
(ہیزل) اسے کنواری مریم مل گئی ہے۔
ڈیش بورڈ پر

72
00:04:57,280 --> 00:04:59,635
اگر ونس کو پتہ چلا کہ وہ آپ کو قتل کر دے گا۔

73
00:04:59,720 --> 00:05:02,473
ہمیں اس پروموشن کی ضرورت ہے۔
اس سے زیادہ.

74
00:05:02,560 --> 00:05:05,518
اگر آپ نے کرایہ پر زیادہ رقم خرچ کی۔
اور لڑکوں کے کرائے پر کم...

75
00:05:05,600 --> 00:05:07,750
وہی ہے!

76
00:05:07,840 --> 00:05:10,400
کیتھولک لڑکے کو برکت دیں۔

77
00:05:10,480 --> 00:05:12,232
تیار ہیں؟

78
00:05:13,320 --> 00:05:15,436
(الارم کا آواز)

79
00:05:16,640 --> 00:05:18,596
- گراہم؟
- مم؟

80
00:05:18,680 --> 00:05:21,148
یہ آپ کی گاڑی ہے، الارم بج گیا ہے۔

81
00:05:22,240 --> 00:05:24,549
- (الارم کا آواز)
- وہ یہاں ہے!

82
00:05:29,200 --> 00:05:31,555
- کیا تم نے اسے حاصل کیا؟
- گندگی اور بدمعاشی!

83
00:05:31,640 --> 00:05:35,235
(ہیزل) کیا ہوا؟
(برنارڈ) میں نہیں جانتا۔

84
00:05:35,320 --> 00:05:38,153
وہ اسے دوبارہ کرنے جا رہا ہے! اسے یہاں دو!

85
00:05:38,240 --> 00:05:40,879
- (الارم بیپس)
- ہاں!

86
00:05:48,360 --> 00:05:50,669
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو اسے ٹانگ دو۔

87
00:05:58,640 --> 00:06:01,359
- اچھا کام، مسز پیل۔
- آپ کا شکریہ، Steed.

88
00:06:03,520 --> 00:06:05,272
مرحلہ دو۔

89
00:06:05,360 --> 00:06:08,511
- ویب سائٹس کے بارے میں کچھ نہیں ہے۔
- بالکل!

90
00:06:08,600 --> 00:06:13,151
اگر انہوں نے اپنے اسٹریمنگ میڈیا کو اپ گریڈ کیا۔
وہ ٹیسکو کو کوڑے مار سکتے تھے۔

91
00:06:13,240 --> 00:06:17,199
میں صرف اہلکاروں کا سربراہ ہوں،
آپ کو ڈیوٹی مینیجر کو دیکھنا چاہئے۔

92
00:06:17,280 --> 00:06:21,432
- دو منٹ، مجھے بس اتنا ہی درکار ہے۔
- ..1 7�/o پر ہائپر مارکیٹ...

93
00:06:21,520 --> 00:06:26,548
ہر جگہ ٹرالیاں۔ اگر ہم گر جاتے -
وہاں بچے ہو سکتے ہیں!

94
00:06:26,640 --> 00:06:29,154
مجھے بہت افسوس ہے، میں صرف معافی مانگ سکتا ہوں،

95
00:06:29,240 --> 00:06:31,231
- مسز...؟
--.چھلکا n.

96
00:06:31,320 --> 00:06:33,231
میں عملے سے بات کروں گا...

97
00:06:36,000 --> 00:06:38,753
مجھے متنبہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ
مسئلہ کو.

98
00:06:38,840 --> 00:06:43,470
ٹھیک ہے، میں اسے مزید نہیں لے جاؤں گا۔
لیکن میرے شوہر بہت پریشان ہیں۔

99
00:06:43,560 --> 00:06:45,710
- کیا تم نہیں ہو، برنارڈ؟
- اوہ، ہاں.

100
00:06:53,600 --> 00:06:57,673
تم جاؤ، مگڈا پورن واپس چاہتی ہے۔
وہ پارٹی کر رہی ہے۔

101
00:06:58,760 --> 00:07:01,911
تم دونوں نے بہت اچھا کیا۔
لیکن ایک ہی کام ہے

102
00:07:02,000 --> 00:07:05,470
- یہ شرم کی بات ہے کہ آپ دونوں کامیاب نہیں ہو سکتے۔
- بالکل

103
00:07:05,560 --> 00:07:07,676
ہاں، افسوس۔ بہتر ہو گا...

104
00:07:14,440 --> 00:07:17,318
پھر آپ کو مل گیا؟ ٹھیک ہے؟

105
00:07:19,880 --> 00:07:21,836
وہ سمجھ گیا!

106
00:07:21,920 --> 00:07:23,353
(دونوں جوش سے چیخ رہے ہیں)

107
00:07:29,880 --> 00:07:33,190
پانچ سالوں میں آپ مینیجر بنیں گے -
یہ کتنا بورنگ ہے؟

108
00:07:33,280 --> 00:07:35,794
- اوئے!
- (اسٹیورٹ) ہمیں جشن منانا چاہئے۔

109
00:07:35,880 --> 00:07:38,872
ارے، ناتھن،
کیا آپ نے کبھی تھریسم کیا ہے؟

110
00:07:38,960 --> 00:07:43,192
نہیں مجھے لندن میں اس جوڑے نے پوچھا
لیکن وہ دونوں بدصورت تھے۔

111
00:07:43,280 --> 00:07:45,475
کیا آپ اسے جانے دینا پسند کرتے ہیں؟

112
00:07:45,560 --> 00:07:46,913
ہاں۔

113
00:07:48,080 --> 00:07:50,514
ٹھیک ہے، پھر، ہم چلتے ہیں. ہم تین۔

114
00:07:50,600 --> 00:07:54,559
- آپ کے خوابوں میں۔
- تم یہ کرو گے؟ آپ کی تعلیم کا حصہ۔

115
00:07:55,480 --> 00:07:57,630
- مجھے کوئی اعتراض نہیں
- تم جہنم کرو گے.

116
00:07:57,720 --> 00:08:00,951
- میں کسی بھی چیز کے لئے تیار ہوں۔
- کامل تھریسم۔

117
00:08:01,040 --> 00:08:04,874
- میں اس کے بجائے ایک wank کرنا چاہتا ہوں.
- تم، میں اور نیتھن۔

118
00:08:04,960 --> 00:08:09,158
(ہنستا ہے) یہ بہت شاندار ہوگا!

119
00:08:09,240 --> 00:08:12,073
میں صرف اس کے لیے جاؤں گا، ہاں؟

120
00:08:13,120 --> 00:08:17,079
دیکھیں، ونس کے ساتھ یہی مسئلہ ہے۔
وہ سیکس نہیں چاہتا...

121
00:08:17,160 --> 00:08:19,116
وہ ایک بیوی چاہتا ہے!

122
00:08:20,400 --> 00:08:24,109
سنو، جو مجھ سے ختم ہو جائے،
وہ بہت خوش قسمت آدمی ہے.

123
00:08:24,200 --> 00:08:25,997
خدا اس کی مدد کرے۔

124
00:08:26,080 --> 00:08:30,153
- یہ سب مدد میں کیا ہے؟
- تم ایک اچھا کیچ نہیں ہو، کیا تم؟

125
00:08:30,240 --> 00:08:33,596
- مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں؟
- کوئی مجھے پکڑنے والا نہیں ہے۔

126
00:08:37,800 --> 00:08:40,633
تو، یر، کتنے آدمی؟
کیا آپ کے پاس اب ہے؟

127
00:08:41,400 --> 00:08:43,197
پتہ نہیں۔ سات کے بارے میں؟

128
00:08:43,280 --> 00:08:47,432
- سات. میرے پاس تقریباً 2,007 ہوں گے۔
- ہاں؟

129
00:08:49,200 --> 00:08:51,555
اس کا مطلب ہے کہ میرے پاس جانے کے لیے 2,000 ہیں۔

130
00:08:51,640 --> 00:08:53,835
آپ کے پاس کتنے بچے ہیں؟

131
00:08:58,960 --> 00:09:00,712
(اسکول کی گھنٹی)

132
00:09:01,800 --> 00:09:05,190
- اوئے، ناتھن، کیا یہ آپ کی سالگرہ ہے؟
- اگر یہ ہے تو کیا ہوگا؟

133
00:09:05,280 --> 00:09:08,272
- آپ کی پارٹی ہے؟
- آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

134
00:09:08,360 --> 00:09:11,670
یہ کینال اسٹریٹ پر ہے۔
اپنے تمام عجیب دوستوں کے ساتھ؟

135
00:09:11,760 --> 00:09:14,877
میں نے اسے دیکھا ہے، یہ وہیں جاتا ہے۔
کوئیر اسٹریٹ۔

136
00:09:14,960 --> 00:09:19,033
وہ ہمیں بارش میں دیکھ رہا ہے۔
خود کو ٹاس کرنا۔

137
00:09:19,120 --> 00:09:21,475
میں جلد ہی اپنے آپ کو پہاڑ سے گرا دوں گا۔

138
00:09:21,560 --> 00:09:25,155
اوہ، آپ اس میں سے کچھ چاہتے ہیں؟
آؤ اے ایل ڈی ایس لڑکے، مجھے چوس دو۔

139
00:09:25,240 --> 00:09:28,437
- وہ ایک سخت ہے.
- آپ کو اس کے بارے میں سب کچھ معلوم ہوگا۔

140
00:09:28,520 --> 00:09:32,479
وہ مجھے پسند کرتا ہے۔ سر، نیتھن میلونی
مجھے پسند ہے! اسے کہو!

141
00:09:32,560 --> 00:09:36,917
- وہ ایک poof ہے، جناب. ایک عجیب۔
- یہ ایک حقیقت ہے، جناب. دیکھتی رہتی ہے۔

142
00:09:37,000 --> 00:09:40,231
وہ ہمیں پسند کرتا ہے۔ اس کے تھیلے میں دیکھو،
اس کے پاس لپ اسٹک ہے۔

143
00:09:40,320 --> 00:09:43,551
- پیشاب بند!
- ناتھن، اس زبان کے لیے کافی ہے۔

144
00:09:43,640 --> 00:09:45,835
مجھے؟ ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

145
00:09:45,920 --> 00:09:47,876
میں نے کہا، بس!

146
00:09:50,040 --> 00:09:51,996
وہ ایک فگٹ ہے، آدمی.

147
00:09:53,080 --> 00:09:55,036
عجیب

148
00:09:59,600 --> 00:10:03,513
(جینس) اس نے آپ کو ایک کارڈ بھیجا ہے۔
اسے میری سالگرہ کبھی یاد نہیں۔

149
00:10:03,600 --> 00:10:06,558
کیا مجھے یہ سب مل گیا، ایک کارڈ؟
میرے اپنے والد سے؟

150
00:10:06,640 --> 00:10:08,596
میں کل اسے انگوٹھی دوں گا۔

151
00:10:08,680 --> 00:10:11,513
اس نے شاید کچھ پیسے رکھے ہوں گے۔
آپ کے بینک اکاؤنٹ میں۔

152
00:10:11,600 --> 00:10:13,556
شرط لگا کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔

153
00:10:13,640 --> 00:10:16,632
- حیا!
- سالگرہ مبارک ہو. یہ ہماری طرف سے ہے۔

154
00:10:16,720 --> 00:10:21,953
آپ کو 18 کہنا پڑے گا - اگر انہیں پتہ چل جائے۔
میں 16 سال کا ہوں وہ ہمیں باہر نکال دیں گے۔

155
00:10:22,040 --> 00:10:24,395
یہ ناتھن کی رات ہے - کسی کو جھوٹ بولنا پڑتا ہے۔

156
00:10:24,480 --> 00:10:26,710
ارے، کھانا ہے۔ مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

157
00:10:26,800 --> 00:10:30,509
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ سب گوشت ہے۔
مجھے کل ٹوئگلٹ میں پھنسایا گیا تھا۔

158
00:10:30,600 --> 00:10:33,194
آپ کو ساری رات وہاں کھڑے رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

159
00:10:37,400 --> 00:10:41,518
ایمریٹو، یہ ہمیں موڈ میں ڈال دے گا۔
میں نے اسے اپنے کپڑوں میں پایا۔

160
00:10:41,600 --> 00:10:44,751
جاؤ اور مزے کرو،
میں بی بی سیٹنگ کروں گا۔

161
00:10:44,840 --> 00:10:48,150
اسے لے آؤ، یہ بچوں کی پارٹی ہے۔
جیلی اور آئس کریم.

162
00:10:48,240 --> 00:10:52,153
پارسل کو ویا فوسا میں پاس کریں -
وہاں اچھے چند پیکجز۔

163
00:10:53,320 --> 00:10:55,834
- ایک چاہتے ہیں؟
- میں نہیں پی رہا ہوں۔

164
00:10:55,920 --> 00:11:00,471
سوڈ اٹ، چلو نہیں جانا۔ اسے واپس لے جاؤ
ہم جنس پرستوں کے پاس اور پوپٹاسٹک پر جائیں۔

165
00:11:00,560 --> 00:11:02,710
- (دروازے کی گھنٹی)
- یہ میرے لیے ہے۔

166
00:11:02,800 --> 00:11:05,792
ونسنٹ ٹائلر چارج سنبھال رہے ہیں
ڈپٹی مینیجر

167
00:11:05,880 --> 00:11:08,792
وہ طاقت کا دیوانہ ہے۔
اس نے سپر نوڈلز کو بلاک کر دیا ہے۔

168
00:11:08,880 --> 00:11:10,836
یہ دنیا کا سب سے بورنگ کام ہے۔

169
00:11:12,160 --> 00:11:16,153
- کوئی ایمبولینس کو کال کرے؟
- یہ میں ہوں میرے پاس بوتل ہے

170
00:11:16,240 --> 00:11:18,913
میں نے انہیں صرف دس منٹ پہلے لیا تھا۔

171
00:11:19,000 --> 00:11:23,471
- میرے پاس کٹ کیٹ تھی، کیا اس کا شمار ہوتا ہے؟
- ٹھیک ہے، آئیے آپ کو دکھاتے ہیں۔

172
00:11:23,560 --> 00:11:25,915
- تم ٹھیک چل رہے ہو؟
- ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

173
00:11:27,000 --> 00:11:30,788
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں ایک ٹواٹ ہوں، مجھے افسوس ہے۔ میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

174
00:11:30,880 --> 00:11:33,758
- (عورت) تم اس کے ساتھ آ رہی ہو؟
- یہ کیا ہے؟

175
00:11:33,840 --> 00:11:37,071
بس بند کرو، پارٹی میں جاؤ.
مجھے افسوس ہے، ٹھیک ہے؟

176
00:11:37,160 --> 00:11:39,913
- وہ چلا گیا اور اسے دوبارہ کیا.
- تم twat!

177
00:11:40,000 --> 00:11:42,070
- میں جانتا ہوں!
- کیا تم آ رہے ہو؟

178
00:11:42,160 --> 00:11:44,754
جیسے میرے پاس ایک انتخاب ہے۔

179
00:11:53,360 --> 00:11:55,635
بیوقوف چودنے والی چوت.

180
00:11:56,720 --> 00:11:58,676
(روتے ہوئے)

181
00:12:01,680 --> 00:12:03,432
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

182
00:12:05,800 --> 00:12:08,234
چلو اس کی ماں کو خوشخبری سناتے ہیں۔

183
00:12:09,640 --> 00:12:11,596
حیا! میں یہاں ہوں

184
00:12:11,680 --> 00:12:15,195
- ہیلو، برنی.
- معذرت، دوسروں نے پکڑ لیا.

185
00:12:15,280 --> 00:12:18,829
میری غلطی، میں نے مجھے واپس منڈوایا تھا
اور وہ سب شامل ہو گئے۔

186
00:12:18,920 --> 00:12:21,275
اور سکندر کو کام پر بلایا گیا۔

187
00:12:21,360 --> 00:12:25,478
یہ لو - اسے لپیٹنے کا وقت نہیں تھا۔
لیکن سالگرہ مبارک ہو.

188
00:12:25,560 --> 00:12:27,596
شکریہ کیا سٹورٹ وہاں تھا؟

189
00:12:27,680 --> 00:12:29,955
مجھے ایسا لگتا ہے۔ بار کے پیچھے کوئی پیسہ؟

190
00:12:30,040 --> 00:12:35,034
صرف اتنا کہو کہ آپ ناتھن کی پارٹی کے ساتھ ہیں۔
صرف شراب اور بیئر، اگرچہ.

191
00:12:35,120 --> 00:12:37,111
میرے پاس ایک گھڑی ہے۔

192
00:12:37,880 --> 00:12:40,155
- حیا!
- وہ کون ہے؟

193
00:12:40,240 --> 00:12:42,231
سٹورٹ کے سیکرٹری.

194
00:12:42,320 --> 00:12:46,029
اوہ، ٹھیک ہے؟ اپنے سیکرٹری کو بھیجتا ہے،
یہ اس کی اچھی بات ہے۔

195
00:12:46,120 --> 00:12:48,475
ہو سکتا ہے کہ وہ سیٹلائٹ لنک کے ذریعے ظاہر ہو جائے۔

196
00:12:53,160 --> 00:12:56,869
--.حیا کیا سٹورٹ آ رہا ہے؟
- میں جاننے والا آخری ہوں گا۔

197
00:12:56,960 --> 00:13:00,396
اگر یہ اس کی ڈرائی کلیننگ کے بارے میں نہیں ہے۔
وہ مجھے سب کچھ بتاتا ہے۔

198
00:13:00,480 --> 00:13:03,040
ہاں، لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ آنے والا ہے؟

199
00:13:03,120 --> 00:13:05,873
نہیں اگر اسے کچھ بہتر مل گیا ہے، نہیں۔

200
00:13:08,120 --> 00:13:10,076
تم اسے پسند بھی نہیں کرتے!

201
00:13:13,520 --> 00:13:15,476
مت کرو.

202
00:13:17,880 --> 00:13:20,314
چلو گھر چلتے ہیں۔

203
00:13:20,400 --> 00:13:22,709
- میرے ساتھ چلو۔
- کیا وہ اس کی مستحق ہے؟

204
00:13:24,720 --> 00:13:27,632
- آپ اسے خراب کر دیں گے۔
- کیا وہ اس کی مستحق ہے؟

205
00:13:27,720 --> 00:13:29,438
تم نہیں کر سکتے!

206
00:13:30,320 --> 00:13:31,912
مجھے دیکھو۔

207
00:13:33,000 --> 00:13:36,356
ہاں۔ آپ اسے پسند کریں گے۔

208
00:13:38,000 --> 00:13:40,355
میں نے آپ کو دیکھتے ہوئے برسوں گزارے ہیں۔

209
00:13:43,360 --> 00:13:44,759
بزدل۔

210
00:13:47,360 --> 00:13:49,112
بزدل!

211
00:14:06,240 --> 00:14:08,629
مجھے آپ کے بیٹے کا پیغام ملا ہے۔

212
00:14:08,720 --> 00:14:12,429
میں اس کی تعریف کروں گا۔
اگر تم میرے گھر نہ آئے۔

213
00:14:12,520 --> 00:14:16,354
مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس کچھ ہے۔
ایک دوسرے سے کہنا.

214
00:14:16,440 --> 00:14:18,192
صرف ایک بات۔

215
00:14:20,080 --> 00:14:21,957
بینگ!

216
00:15:07,560 --> 00:15:10,074
(اور گیری ہیلی ویل: ایم آئی چیکو لیٹینو)

217
00:15:13,200 --> 00:15:16,431
ونس! مجھے مت بتانا،
سٹورٹ نے پریشان نہیں کیا.

218
00:15:16,520 --> 00:15:17,873
نہیں

219
00:15:17,960 --> 00:15:21,316
جی ہاں وہ اوپر ہے۔
وہ ابھی منٹو کے پاس گیا ہے۔

220
00:15:21,400 --> 00:15:25,393
میں اس کے ساتھ تھا۔ وہ واپس آ رہا ہے۔
ایر، لیکن وہ یہاں تھا۔

221
00:15:25,480 --> 00:15:27,630
ہاں، میں شرط لگاتا ہوں۔ جمی!

222
00:15:33,920 --> 00:15:36,275
پارٹی کا چہرہ۔

223
00:15:38,240 --> 00:15:41,198
(اور شافٹ: Mucho Mambo)

224
00:15:44,520 --> 00:15:47,034
- تم دیر کر رہے ہو! میرے پاس ایک تحفہ ہے؟
- نہیں.

225
00:15:47,120 --> 00:15:49,236
اگر آپ چاہیں تو مجھے ایک موبائل فون لے آئیں۔

226
00:15:49,320 --> 00:15:52,357
اور مجھے قریب رکھو، مجھے مزید جھوماؤ

227
00:15:53,320 --> 00:15:56,471
اور جب مارمبا تال بجانے لگتے ہیں۔

228
00:15:56,560 --> 00:15:59,950
اور میرے ساتھ ڈانس کرو، مجھے ڈوباؤ...

229
00:16:01,880 --> 00:16:03,108
بینگ!

230
00:16:05,680 --> 00:16:07,511
اوہ، شٹ.

231
00:16:07,600 --> 00:16:09,352
میری طرف واپس آؤ۔

232
00:16:10,440 --> 00:16:12,396
(سسکیاں)

233
00:16:13,480 --> 00:16:17,553
- میں ماں کے ساتھ رہوں گا۔ وہ تھک چکی ہے۔
- دونوں آتے ہیں. دونوں واپس آجائیں۔

234
00:16:21,240 --> 00:16:23,356
وہ اس کی مستحق تھی۔

235
00:16:23,440 --> 00:16:27,956
میں جانتا ہوں! لیکن اس سے کہو کہ بھاڑ میں جاؤ!
تم ہمیشہ ان سے کہہ رہے ہو کہ بھاڑ میں جاؤ!

236
00:16:28,040 --> 00:16:30,349
- یہ اب کافی نہیں ہے۔
- یہ ہے!

237
00:16:30,440 --> 00:16:35,036
آپ نہیں جا سکتے اور... وہاں لوگ ہیں۔
مجھ پر بھروسہ کرنا - ماں اور وہ گھر!

238
00:16:35,120 --> 00:16:40,114
میں ایک دوسرے کو رہن کی ادائیگی ختم کرتا ہوں۔
مہینہ - وہ ٹیپنس نہیں کماتے ہیں!

239
00:16:40,200 --> 00:16:42,031
آپ اپنے طور پر ہیں۔

240
00:16:42,120 --> 00:16:45,317
مجھے سوٹ کرتا ہے۔ آپ بالکل سیدھے ہیں، ونس۔

241
00:16:45,400 --> 00:16:49,029
تم سیدھے آدمی ہو۔
جو مردوں کو چودتا ہے، بس۔

242
00:17:02,320 --> 00:17:04,276
(انسان) رات، آرنی. ملتے ہیں!

243
00:17:58,120 --> 00:18:00,076
معذرت

244
00:18:03,280 --> 00:18:05,396
(استاد) ایبٹ۔
(لڑکا) یہاں۔

245
00:18:05,480 --> 00:18:07,835
- بیکسٹر.
- یہاں.

246
00:18:07,920 --> 00:18:10,309
- کولنز۔
- یہاں.

247
00:18:10,400 --> 00:18:12,356
- ڈیوس.
- یہاں.

248
00:18:14,040 --> 00:18:16,349
ناتھن، آپ اسے کس وقت کہتے ہیں؟

249
00:18:19,280 --> 00:18:22,352
نو بج کر ایک منٹ، جناب۔ کیوں؟

250
00:18:22,440 --> 00:18:26,228
- کیونکہ آپ نے دیر کر دی، اسی لیے!
- پارٹی کیسی رہی؟

251
00:18:26,320 --> 00:18:30,279
- کیا آپ نے اسے اپنے گدھے کو اٹھایا؟
- وہ شاید بیٹھ نہیں سکتا۔

252
00:18:30,360 --> 00:18:32,828
قہقہوں سے بھری پارٹی۔ مجھے بیمار کرتا ہے۔

253
00:18:32,920 --> 00:18:36,754
- ٹھیک ہے، بس کرو. ایڈگر
- (لڑکا) یہاں.

254
00:18:36,840 --> 00:18:38,796
- فریزر
- یہاں.

255
00:18:38,880 --> 00:18:40,711
- ہابز
- یہاں.

256
00:18:40,800 --> 00:18:42,631
- جانسن.
- یہاں.

257
00:18:42,720 --> 00:18:44,551
- جونز
- یہاں.

258
00:18:44,640 --> 00:18:46,471
- میلونی.
- Queer.

259
00:18:46,560 --> 00:18:48,357
(ہنسی)

260
00:18:50,760 --> 00:18:53,479
- میں معافی مانگتا ہوں؟
- میں نے کہا '' عجیب ''۔

261
00:18:53,560 --> 00:18:56,518
- میں اس سے واقف ہوں۔
- اوہ. یہ ایک معجزہ ہے۔

262
00:18:56,600 --> 00:18:59,398
کیونکہ وہ کہتے ہیں۔
اور تم کچھ نہیں سنتے.

263
00:18:59,480 --> 00:19:02,631
- مجھے آپ کا لہجہ پسند نہیں ہے۔
- مجھے آپ کی پسند نہیں ہے۔

264
00:19:02,720 --> 00:19:06,679
اگر آپ کچھ بنانا چاہتے ہیں
اس میں سے، جناب، یہ ٹھیک ہے.

265
00:19:06,760 --> 00:19:08,955
جاؤ، مجھے ہیڈ ماسٹر کے پاس بھیج دو۔

266
00:19:09,040 --> 00:19:10,837
میں اسے پسند کروں گا۔

267
00:19:10,920 --> 00:19:12,876
بہت کچھ ہے جو میں اسے بتا سکتا ہوں۔

268
00:19:12,960 --> 00:19:17,238
میں اپنی ماں کو اندر لا سکتا ہوں، وہ اسے پسند کریں گی۔
وہ آپ سے ملنا پسند کرے گی، سر۔

269
00:19:17,320 --> 00:19:21,791
کیا آپ ایسا کرنا چاہتے ہیں؟
آگے بڑھو، آگے لے جاؤ۔

270
00:19:29,880 --> 00:19:32,075
- میک ویری
- یہاں.

271
00:19:32,160 --> 00:19:34,435
--.ملہرن n.
- یہاں.

272
00:19:34,520 --> 00:19:36,954
- نکولس.
- یہاں.

273
00:19:56,880 --> 00:20:00,714
وہ صرف بچے تھے۔
وہ بھاگ رہے تھے۔

274
00:20:00,800 --> 00:20:03,189
مسز پیری نے کبھی کوئی بچہ نہیں دیکھا۔

275
00:20:03,280 --> 00:20:07,558
پیارے، میں انڈا نہیں ابال سکتا،
تم گاڑی کو کیسے اڑا دیتے ہو؟

276
00:20:07,640 --> 00:20:10,393
تو یہ ایک اتفاق تھا،
تم وہاں ہو؟

277
00:20:10,480 --> 00:20:14,314
آپ کو میری جیپ دیکھنا چاہیے۔
آپ مسز پیری کو بتا سکتے ہیں کہ میں مقدمہ کرنے والا ہوں۔

278
00:20:14,400 --> 00:20:16,550
وہ الزامات کو دبانے میں دلچسپی نہیں رکھتی ہے۔

279
00:20:16,640 --> 00:20:20,155
میرے خیال میں خاندانی چیزیں ہیں۔
وہ اس کے بارے میں بات نہیں کرنا پسند کرے گی۔

280
00:20:20,240 --> 00:20:24,279
- اوہ، اسے لے لو.
- یہ اس کا فیصلہ نہیں ہے۔ مجرمانہ نقصان۔

281
00:20:24,360 --> 00:20:26,271
ہم اسے گرنے نہیں دیں گے۔

282
00:20:26,360 --> 00:20:31,480
انتظار کرو، بہتر ہے کہ میں تمہیں اپنا کارڈ دے دوں۔
اس پر میرا موبائل ہے۔

283
00:20:31,560 --> 00:20:36,509
مجھے نہیں لگتا کہ میں آس پاس رہوں گا۔
بہت لمبا، منظر کی تبدیلی کا وقت۔

284
00:20:37,720 --> 00:20:40,598
- خاص طور پر کہیں بھی؟
- لندن.

285
00:20:40,680 --> 00:20:42,830
کلب شاندار ہیں۔

286
00:20:46,200 --> 00:20:50,239
(رومی) مجھے وہ پروجیکٹ برکسٹن میں مل گیا ہے،
میں ہمیشہ وہاں ہوں

287
00:20:50,320 --> 00:20:53,437
وہ اس سے لطف اندوز ہوگا۔ ہم انتظام کر لیں گے۔

288
00:20:55,680 --> 00:20:57,875
تو یہ سب کیا لایا ہے؟

289
00:20:57,960 --> 00:21:00,076
چھوٹے تالاب میں بڑی مچھلی۔

290
00:21:02,560 --> 00:21:04,551
یہ بہت چھوٹا ہے۔

291
00:21:04,640 --> 00:21:09,760
میری ایک سولہ سالہ لڑکے سے دوستی ہے۔
جانے کا وقت ہو گیا ہے۔

292
00:21:09,840 --> 00:21:14,630
ونس کا تبادلہ ہو سکتا ہے۔ وہ کر سکتا تھا۔
لندن afford - وہ اچھی اجرت پر ہے۔

293
00:21:14,720 --> 00:21:19,635
اس نے بس مجھے روک رکھا تھا۔
وہیں کھڑا، نامنظور۔

294
00:21:19,720 --> 00:21:23,918
- اور تم اسے پسند کرتے ہو؟
- میرے پاس چیزیں ہیں جو میں کرنا چاہتا ہوں۔

295
00:21:24,000 --> 00:21:26,878
اور وہ صرف ہے ... وہ نہیں ہے ...
وہ کافی اچھا نہیں ہے!

296
00:21:26,960 --> 00:21:30,794
اوہ، آپ نے پھر بحث کی ہے۔
آپ دونوں ایک شادی شدہ جوڑے کی طرح ہیں۔

297
00:21:30,880 --> 00:21:33,599
- ہم شیگنگ نہیں کر رہے ہیں۔
- یہ شادی ہے.

298
00:21:33,680 --> 00:21:35,636
جانے کی ایک اور وجہ۔

299
00:21:35,720 --> 00:21:39,349
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ لندن چلا جائے گا۔
اس نے کیا کہا ہے؟

300
00:21:42,880 --> 00:21:44,836
جاؤ، اس نے کیا کہا؟

301
00:21:49,160 --> 00:21:52,675
اوہ، مسیح کی خاطر،
تم نے اسے بتایا بھی نہیں؟

302
00:21:52,760 --> 00:21:54,716
(بدتمیز قہقہہ)

303
00:21:54,800 --> 00:21:58,679
(الیگزینڈر) ''.. یہ ایک مضحکہ خیز بیڈ غسل ہے،
آپ کس قسم کی نرس ہیں؟''

304
00:21:58,760 --> 00:22:01,354
وہ کہتا ہے، ''نرس؟
میں ٹک شاپ میں کام کرتا ہوں!''

305
00:22:02,520 --> 00:22:06,638
- جارج سیپیکا ہسپتال گیا...
- یہ نہیں! چھوڑ دو!

306
00:22:06,720 --> 00:22:09,473
اور کیا تم نہیں جانتے کہ وہ جو کہتے ہیں وہ سچ ہے۔

307
00:22:09,560 --> 00:22:11,710
اور وہ زندگی، یہ آسان نہیں ہے۔

308
00:22:11,800 --> 00:22:14,837
اور لیکن آپ کا وقت قریب آ رہا ہے۔

309
00:22:14,920 --> 00:22:17,036
اور تو آپ کوشش کرنا بند نہ کریں...

310
00:22:17,120 --> 00:22:20,999
--.شام n.
--.شام n. دو جن اور ٹانک، براہ مہربانی.

311
00:22:22,920 --> 00:22:26,151
- تم کلب باہر جا رہے ہو؟
- آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟

312
00:22:26,240 --> 00:22:28,196
صرف اپنے بیٹے پر نظر رکھے ہوئے ہیں۔

313
00:22:28,280 --> 00:22:31,716
اگر آپ کلب جا رہے ہیں،
ناتھن کلب جا رہا ہے۔

314
00:22:31,800 --> 00:22:35,475
اس کے آقا کی آواز۔
نہ جانے وہ تم میں کیا دیکھتا ہے۔

315
00:22:36,160 --> 00:22:37,718
جی ہاں، آپ کرتے ہیں.

316
00:22:37,800 --> 00:22:41,270
یہ وہ نہیں ہے جسے میں ہیئر اسٹائل کہتا ہوں۔
اور جہاں تک واک کا تعلق ہے۔

317
00:22:41,360 --> 00:22:44,238
- آپ کا شکریہ.
- خوشی

318
00:22:44,960 --> 00:22:49,272
پھر بھی، وقت ناتھن کے خیال میں تھا۔
تم بوائے فرینڈ مواد تھے.

319
00:22:49,360 --> 00:22:52,079
اب آپ اس سے بہتر ہیں - آپ خدا ہیں۔

320
00:22:52,160 --> 00:22:54,435
مجھے اس کے بارے میں کیا کرنا ہے؟

321
00:22:54,520 --> 00:22:57,956
- چھوڑو؟
- تم ہمت مت کرو، وہ صرف پیروی کرے گا.

322
00:22:58,040 --> 00:23:00,838
اور اس نے بھاگ کر کافی کام کیا ہے۔

323
00:23:00,920 --> 00:23:02,876
مشروبات کے لیے شکریہ۔

324
00:23:02,960 --> 00:23:05,474
خوشی

325
00:23:05,560 --> 00:23:08,028
اور لیکن آپ کا وقت قریب آ رہا ہے۔

326
00:23:08,120 --> 00:23:09,917
اور تو آپ کوشش کرنا بند نہ کریں۔

327
00:23:10,000 --> 00:23:11,592
اور مت روکو، کبھی ہمت نہ ہارو

328
00:23:25,720 --> 00:23:27,870
آپ کو وہ تحفہ کبھی نہیں دیا۔

329
00:23:30,680 --> 00:23:33,319
میرے پاس موبائل فون ہوگا۔

330
00:23:34,400 --> 00:23:36,755
ہمم میں اس سے بہتر کر سکتا ہوں۔

331
00:23:48,160 --> 00:23:50,515
(دونوں بھاری سانس لے رہے ہیں)

332
00:23:52,120 --> 00:23:54,873
- 16...
- چپ ہو جاؤ.

333
00:24:00,640 --> 00:24:02,790
اوہ مت کرو... مت کرو...

334
00:24:02,880 --> 00:24:04,836
اوہ بھاڑ میں...

335
00:24:16,520 --> 00:24:18,078
معذرت

336
00:24:18,160 --> 00:24:19,912
ٹھیک ہے

337
00:24:21,440 --> 00:24:24,989
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ختم کروں؟
’’نہیں، یہ سب ٹھیک ہے۔

338
00:24:27,440 --> 00:24:30,671
ویسے بھی، رات ابھی جوان ہے۔

339
00:24:30,760 --> 00:24:32,910
مجھے واقعی افسوس ہے۔

340
00:24:43,400 --> 00:24:47,791
اور میں نہیں جانتا کہ میں کیا کروں گا۔
اگر تم نے مجھے کبھی چھوڑ دیا

341
00:24:47,880 --> 00:24:50,633
اور مجھے بتائیں کہ میں اسے کیسے بناؤں گا۔

342
00:24:50,720 --> 00:24:55,396
اور میں نہیں جانتا کہ میں کیا کروں گا۔
اگر تم نے مجھے کبھی چھوڑ دیا

343
00:24:55,480 --> 00:24:58,995
اور میرا دل اسے برداشت نہیں کر سکتا تھا...

344
00:24:59,080 --> 00:25:02,629
ناتھن، میں گھر سے جا رہا ہوں۔
اگر آپ کو لفٹ کی ضرورت ہو تو مجھے انگوٹھی دے دو۔

345
00:25:02,720 --> 00:25:04,551
ڈینٹ کے پاس جا سکتا ہے۔

346
00:25:04,640 --> 00:25:07,791
- کورس آپ کریں گے. سٹورٹ کے ساتھ۔
- میں نہیں جانتا

347
00:25:07,880 --> 00:25:11,350
یہ شرمناک ہے۔
ہر وقت اس کے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔

348
00:25:11,440 --> 00:25:13,954
قریب سے، وہ مردہ بوڑھا لگ رہا ہے۔

349
00:25:14,040 --> 00:25:16,838
یہ کہنے پر وہ تمہیں مار ڈالے گا!

350
00:25:16,920 --> 00:25:19,036
اس کے پاس طاقت نہیں ہوگی۔

351
00:25:19,120 --> 00:25:21,918
ٹھیک ہے، ڈینٹ کا، فوری دورہ؟

352
00:25:22,000 --> 00:25:26,949
اوہ، میں نے پانچ ہفتوں سے کام نہیں کیا -
جب سے مجھے کانٹیکٹ لینز ملے ہیں۔

353
00:25:31,520 --> 00:25:34,353
آرہا ہے۔

354
00:25:34,440 --> 00:25:36,908
ہاں۔ ہاں، ٹھیک ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ ہو سکتا ہے.

355
00:25:39,080 --> 00:25:41,036
برا ہونا۔

356
00:25:45,160 --> 00:25:48,118
- میں کیا ہوں، صدقہ؟
- ہاں، ارم...

357
00:25:48,200 --> 00:25:51,556
میں اور ونس،
ہم ایک رات باہر جا رہے تھے اور...

358
00:25:51,640 --> 00:25:55,349
- آپ کے پرس سے ایک ٹینر چھین لیا۔
- تم گستاخ سوڈس!

359
00:25:55,440 --> 00:25:58,318
رکو، تم کب تھے؟
ایک ٹینر کی آخری مختصر؟

360
00:25:59,280 --> 00:26:02,192
(اور اربن کوکی کلیکٹو:
کلید: راز)

361
00:26:07,680 --> 00:26:11,468
اداس ٹواٹ نے چیزکلوت پہن رکھی ہے۔
ls پنیر واپس؟

362
00:26:11,560 --> 00:26:14,597
کبھی دور نہیں گیا،
کپڑے کا بھیس بدل لیا۔

363
00:26:14,680 --> 00:26:18,116
سٹیون پولاک!
وہ میرے بعد آخری مردی گراس تھا!

364
00:26:18,200 --> 00:26:20,270
اس نے مجھے چھیننے کی کوشش کی۔ میں وہاں ہوں

365
00:26:29,640 --> 00:26:32,598
مجھے جانا چاہیے۔ کل بڑی میٹنگ۔

366
00:26:33,680 --> 00:26:36,433
میں جلدی اٹھتا ہوں۔ لندن جانا ہے۔

367
00:26:38,600 --> 00:26:41,433
وہ اندر ہے۔ مجھے اسے دیکھنے سے نفرت ہے۔

368
00:26:41,520 --> 00:26:46,355
پہلی بار یہاں وہ بچہ تھا۔ پھر
اسے تمام پٹھے مل گئے، پھر وہ پاگل ہو گیا۔

369
00:26:46,440 --> 00:26:48,954
وہ اس بندے کے ساتھ اب پانچ سال سے ہے۔

370
00:26:49,040 --> 00:26:51,793
کبھی ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ ہم سر ہلاتے ہیں۔

371
00:26:51,880 --> 00:26:54,314
- میں نے اسے حاصل کیا ہے.
- آپ نے ان سب کو حاصل کر لیا ہے۔

372
00:26:54,400 --> 00:26:57,836
- یہاں بہت دیر تک رہا ہے۔
- مجھے بتا رہا ہے.

373
00:26:57,920 --> 00:26:59,876
اوہ، خدا، وہ سب میں ہیں!

374
00:26:59,960 --> 00:27:03,669
کولن ہے -
میں نے اسے کل رات فلش میں لیا تھا۔

375
00:27:03,760 --> 00:27:07,036
(ہنستا ہے) اوہ، خدا. میرے پاس وہ سوٹ تھا۔

376
00:27:07,120 --> 00:27:10,032
مجھے وہ سوٹ پسند آیا۔ آپ اچھے لگ رہے تھے۔

377
00:27:15,040 --> 00:27:16,996
آدھا آپ کو جھنجوڑنا نہیں چاہتا تھا۔

378
00:27:25,760 --> 00:27:28,228
بہت عرصہ پہلے۔

379
00:27:28,320 --> 00:27:30,276
مجھے جانا چاہیے۔

380
00:27:32,880 --> 00:27:34,791
لیکن پھر...

381
00:27:34,880 --> 00:27:36,836
ایک آخری اڑان۔

382
00:27:36,920 --> 00:27:39,229
گڈ لک۔ ایسا نہیں ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔

383
00:27:44,120 --> 00:27:46,076
(ونس ہنستا ہے)

384
00:27:57,440 --> 00:28:00,989
کیا آپ کو اس کا وہ چھوٹا سا دوست یاد ہے؟
وہ لڑکی؟

385
00:28:01,080 --> 00:28:03,992
- ہاں.
- اسے آخر میں اس کی ضرورت نہیں تھی۔

386
00:28:04,080 --> 00:28:06,833
اس کا سب سے اچھا دوست اور اسے اس کی ضرورت نہیں تھی۔

387
00:28:06,920 --> 00:28:08,876
ہوشیار لڑکا۔

388
00:28:13,920 --> 00:28:16,434
میں بند ہوں لندن کالنگ۔

389
00:28:17,960 --> 00:28:20,394
- لندن؟
- ہاں.

390
00:28:21,800 --> 00:28:23,836
یہاں بہت دیر سے آیا ہوں۔

391
00:28:26,280 --> 00:28:28,589
پھر بھی، ہمیں ہنسی آگئی۔

392
00:28:29,440 --> 00:28:31,032
اور باقی۔

393
00:28:33,080 --> 00:28:35,913
- پھر ملتے ہیں۔
- نہیں اگر میں آپ کو پہلے دیکھوں۔

394
00:28:36,000 --> 00:28:39,117
اور میرے پاس چابی ہے، میرے پاس راز ہے۔

395
00:28:39,200 --> 00:28:42,636
اور میرے پاس دوسرے طریقے کی چابی ہے۔

396
00:28:42,720 --> 00:28:44,073
اور میرے پاس چابی ہے...

397
00:28:45,080 --> 00:28:47,799
موٹی ڈینیئل نے کہا
ریمنڈو شہر میں واپس آ گیا ہے۔

398
00:28:47,880 --> 00:28:51,350
- ہم؟
- ہائپوتھرمیا میرے گدھے.

399
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
مجھے نہیں لگتا کہ اس کی ماں بھی ہے۔

400
00:28:55,080 --> 00:28:57,275
اس چائے کا ذائقہ مچھلی جیسا ہے۔

401
00:28:57,360 --> 00:28:59,191
GMTV پر کون ہے؟

402
00:28:59,280 --> 00:29:04,035
کرس اکابوسی۔ اگر میرے پاس ایک پاؤنڈ ہوتا
ہر بار وہ آدمی ہنستا تھا...

403
00:29:05,120 --> 00:29:08,271
تم نے دیکھا، میں نے اسے ترجیح دی۔
جب یہ TV-AM تھا۔

404
00:29:11,240 --> 00:29:15,472
ونسی ولس۔
میں حیران ہوں کہ اسے کیا ہوا...

405
00:29:15,560 --> 00:29:18,472
اوہ، ٹریژر ہنٹ، اینیکا رائس...

406
00:29:23,480 --> 00:29:25,516
ہیلو، اسٹورٹ جونز کا دفتر۔

407
00:29:25,600 --> 00:29:28,751
- 'سینڈرا، یہ ہیزل ہے۔'
- مجھے اسے روکنا پڑے گا۔

408
00:29:28,840 --> 00:29:31,673
یہ اس کا دفتر نہیں ہے۔
میں آپ کو فون کرنے والا تھا۔

409
00:29:31,760 --> 00:29:34,672
یہ ونس کے بارے میں ہے -
اسے کہو کہ رابطے میں رہے۔

410
00:29:34,760 --> 00:29:36,751
'اس کے پاس ابھی بھی میری کچھ سی ڈیز ہیں۔'

411
00:29:36,840 --> 00:29:39,035
اوہ، میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اسے یاد کرے گا۔

412
00:29:39,120 --> 00:29:41,190
- مس کون؟
- سٹورٹ.

413
00:29:43,360 --> 00:29:45,316
اسے بیچ دو۔

414
00:29:47,400 --> 00:29:51,188
سیلی، کیا آپ نے میمو پڑھا؟
کمپنی کا وقت ضائع کرنے کے بارے میں؟

415
00:29:51,280 --> 00:29:52,633
معذرت

416
00:29:52,720 --> 00:29:54,233
کافی؟

417
00:29:55,360 --> 00:29:56,349
(بیپس)

418
00:29:57,600 --> 00:30:01,798
'حیا، یہ ونس ہے،
معذرت، میں ابھی آپ کی کال نہیں لے سکتا۔'

419
00:30:09,280 --> 00:30:11,236
(فون)

420
00:30:15,160 --> 00:30:18,835
- ہاں، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- مجھے ونسنٹ ٹائلر سے بات کرنی ہے۔

421
00:30:18,920 --> 00:30:21,718
- 'وہ میٹنگ میں ہے۔'
- یہ ضروری ہے۔

422
00:30:21,800 --> 00:30:25,031
- کیا آپ اسے بتا سکتے ہیں کہ یہ اس کی ماں ہے۔
- مسز ٹائلر؟

423
00:30:25,120 --> 00:30:28,192
- 'ہاں، یہ صحیح ہے۔'
- مشہور مسز ٹائلر۔

424
00:30:28,280 --> 00:30:32,592
مسز ٹائلر، کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں،
کیا آپ 14 تاریخ کو اس اسٹور میں تھے؟

425
00:30:33,800 --> 00:30:37,110
دیکھو تم جو بھی ہو
مجھے ونس سے بات کرنی ہے۔

426
00:30:37,200 --> 00:30:41,398
اور کیا آپ سے ملاقات ہوئی؟
14 تاریخ کو اہلکاروں کے سربراہ

427
00:30:41,480 --> 00:30:44,870
کیونکہ میں جاننا چاہتا ہوں۔
اس دن کیا ہوا.

428
00:30:44,960 --> 00:30:46,393
برنی!

429
00:30:46,480 --> 00:30:50,314
- مجھے پتلون پہنانے دو!
- کس لیے؟ کون دیکھ رہا ہے؟

430
00:30:50,400 --> 00:30:53,073
اڑو، میرے پیارے! فلائی!

431
00:30:55,160 --> 00:30:57,515
معذرت، یہ لازمی ہے۔

432
00:30:57,600 --> 00:31:02,594
سپروائزر ڈیلی کیٹیسن بن جاتا ہے۔
فرنٹ لائن مینیجر ڈیلیکیٹسن۔

433
00:31:02,680 --> 00:31:07,071
اسسٹنٹ سپروائزر بن گئے۔
اسسٹنٹ فرنٹ لائن مینیجرز۔

434
00:31:07,160 --> 00:31:08,878
(گلا صاف کرتا ہے)

435
00:31:09,840 --> 00:31:13,719
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ یہ ایک درد ہے
لیکن ایک اچھی وجہ ہے

436
00:31:13,800 --> 00:31:16,155
کیونکہ تمام فرنٹ لائن مینیجرز

437
00:31:16,240 --> 00:31:19,994
اور اسسٹنٹ
فرنٹ لائن منیجرز، ارم...

438
00:31:20,080 --> 00:31:24,039
سال میں چھ ہفتے مل سکتے ہیں۔
انتظامیہ میں.

439
00:31:26,960 --> 00:31:31,033
ٹھیک ہے، لہذا آپ منتخب کر سکتے ہیں
ایک بلاک میں چھ ہفتے،

440
00:31:31,120 --> 00:31:34,351
تین ہفتوں کے دو بلاکس
یا دو کے تین بلاکس۔

441
00:31:34,440 --> 00:31:35,793
ناتھن!

442
00:31:37,880 --> 00:31:40,838
- ٹیلی فون. کہتا ہے کہ یہ ضروری ہے۔
- یہ کون ہے؟

443
00:31:42,320 --> 00:31:47,474
اپنے آپ کو ایک ہم جنس پرست آدمی کہتے ہیں؟ ایک زبردست ہے۔
بڑا پالور اور آپ اسے یاد کر رہے ہیں!

444
00:31:52,640 --> 00:31:57,395
ہم اب بھی انفرادی پروڈکٹ کرنے والے ہیں۔
پروموشن - ایل پی پی اسکیم -

445
00:31:57,480 --> 00:32:03,999
لیکن اب سے آپ ذمہ دار ہیں۔
اپنی ذاتی مصنوعات تلاش کرنے کے لیے۔

446
00:32:06,160 --> 00:32:09,709
اور ہمیں آپ کے نام کی ضرورت ہے۔
اور منتخب پروڈکٹ...

447
00:32:10,840 --> 00:32:13,513
تو یہ فرنٹ لائن مینیجر کے پاس جاتا ہے...

448
00:32:15,080 --> 00:32:16,911
جمعرات تک.

449
00:32:19,120 --> 00:32:22,476
ٹھیک ہے، ارم... اوہ، میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں۔

450
00:32:22,560 --> 00:32:25,120
لائن کے لیے پروڈکٹ کا انتخاب کیا...

451
00:32:25,200 --> 00:32:29,352
اگر آپ ہمارے پاس ختم کر سکتے ہیں۔
چلانے کے لیے ایک اسٹور ملا۔ آپ کا شکریہ، ونس.

452
00:32:31,400 --> 00:32:33,356
یہ مسز پیل ہیں، ہے نا؟

453
00:32:33,440 --> 00:32:38,594
- مجھے لگتا ہے کہ آپ کو وہ مسز ٹائلر ملیں گی۔
- یہ ٹائلر پیل ہے۔ ہم چیشائر سے ہیں۔

454
00:32:38,680 --> 00:32:42,195
- معذرت، میں یہ میری ماں ہوں
- یہ ایک حقیقی ایمرجنسی ہے۔

455
00:32:42,280 --> 00:32:46,193
- مجھے ونس کے ساتھ ایک لفظ کی ضرورت ہے۔
- آپ اس عورت سے 14 تاریخ کو ملے تھے...

456
00:32:46,280 --> 00:32:49,352
- گراہم، بیٹھ جاؤ.
- انٹرویو کا دن.

457
00:32:49,440 --> 00:32:53,672
- سٹورٹ جا رہا ہے، واپس نہیں آ رہا ہے۔
- میں جانتا ہوں، میں بیوقوف نہیں ہوں۔

458
00:32:53,760 --> 00:32:58,788
- وہ لندن جا رہا ہے!
- یہ اس نے کیا وقت کے بارے میں! چھوڑو...

459
00:32:58,880 --> 00:33:03,510
- ونس، میں ایک لفظ چاہوں گا۔
- 14 تاریخ کو کچھ ہوا۔

460
00:33:03,600 --> 00:33:06,592
میرا مطالبہ ہے کہ آپ اس مخلوق سے بات کریں۔

461
00:33:06,680 --> 00:33:09,194
اوئے! وہ میری ماں ہے۔

462
00:33:09,280 --> 00:33:11,430
اور یہ آپ کا مسئلہ ہے، ونس۔

463
00:33:11,520 --> 00:33:14,910
گراہم، میرے ایک دوست کے طور پر
کہنے کا بہت شوق ہے...

464
00:33:15,000 --> 00:33:19,039
- بھاڑ میں جاؤ!
- (گراہم) اوہ! یہ اچھا ہے!

465
00:33:19,120 --> 00:33:22,669
ڈپٹی مینیجر کا رد عمل اس طرح ہے -
اسے سنو.

466
00:33:22,760 --> 00:33:25,513
ایک اچھا خاندان، وہ سب۔

467
00:33:25,600 --> 00:33:27,477
تم جانتے ہو کیا؟

468
00:33:27,560 --> 00:33:29,312
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

469
00:33:29,400 --> 00:33:31,755
بھاڑ میں جاؤ کافی نہیں ہے.

470
00:33:31,840 --> 00:33:33,751
- مارسی.
- جی ہاں، جناب؟

471
00:33:33,840 --> 00:33:37,469
منزل آپ کی ہے۔
اور موضوع کرسمس '99 ہے۔

472
00:33:39,600 --> 00:33:42,637
شکریہ جناب چیئرمین۔
صحیح، پوائنٹ آف آرڈر،

473
00:33:42,720 --> 00:33:47,077
اگر گراہم بیک سچائی کے بارے میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں۔
وہ اپنی منگیتر کو کیوں نہیں بتاتا؟

474
00:33:47,160 --> 00:33:50,789
وہ کرسمس '99
اس نے مجھے ریفریجریشن میں جھکا دیا؟

475
00:33:50,880 --> 00:33:53,713
- میں جانتا تھا!
- یہ ریفریجریشن کی طرح محسوس ہوا۔

476
00:33:53,800 --> 00:33:56,519
- میں نے نہیں کیا - میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
- چھوٹے ڈک!

477
00:33:56,600 --> 00:33:58,716
وہ وہی ہے! یہاں آؤ، کمینے!

478
00:33:58,800 --> 00:34:02,952
(کلیئر) بیٹھو!
(مارسی) اور وینیسا - وہ اسے لے چکی ہے۔

479
00:34:03,040 --> 00:34:04,439
بینگ

480
00:34:14,320 --> 00:34:16,515
ونس؟! کہاں جا رہے ہو؟

481
00:34:16,600 --> 00:34:17,953
لندن۔

482
00:34:18,040 --> 00:34:20,110
اوہ، میرے خدا، میں لندن جا رہا ہوں!

483
00:34:20,200 --> 00:34:22,156
ملتے ہیں!

484
00:34:24,360 --> 00:34:27,113
راستے سے باہر، میں گاڑی چلا رہا ہوں! آپ بہت سست ہیں۔

485
00:34:27,200 --> 00:34:29,156
آپ نے اپنا امتحان پاس نہیں کیا ہے!

486
00:34:29,240 --> 00:34:31,196
اس لیے میں سست نہیں ہوں!

487
00:34:35,720 --> 00:34:38,439
- (برنارڈ) اوئے!
- اضافی سامان!

488
00:34:48,720 --> 00:34:51,678
(اور کرنل بوگی کازوز پر کھیلا)

489
00:34:55,720 --> 00:34:58,154
(ہیزل) چلو، کیا ہو رہا ہے؟!

490
00:35:01,160 --> 00:35:05,517
- یہ کب تک رہے گا؟
- بس اسے آرام سے لے لو۔

491
00:35:05,600 --> 00:35:07,511
کریکی ساتھی، بیک اپ!

492
00:35:07,600 --> 00:35:09,591
- میں نہیں کر سکتا!
- بیک اپ!

493
00:35:09,680 --> 00:35:12,877
- میں نہیں کر سکتا!
- کس نے کازو ایجاد کیا؟

494
00:35:14,160 --> 00:35:16,116
سولہ سال، تم دونوں۔

495
00:35:17,360 --> 00:35:20,511
- ناتھن میلونی ابھی پیدا ہوا تھا۔
- (سسکیاں)

496
00:35:21,600 --> 00:35:24,876
مجھے دوبارہ یاد دلائیں،
آپ کو گاڑی چلانا کس نے سکھایا؟

497
00:35:24,960 --> 00:35:27,872
اسٹورٹ ایلن جونز۔ میری 40ویں سالگرہ۔

498
00:35:27,960 --> 00:35:30,713
اور کتنا سیکھا؟

499
00:35:30,800 --> 00:35:32,870
میں نے بہت کچھ سیکھا۔

500
00:35:32,960 --> 00:35:34,996
اسے پکڑو! اسے پکڑو!

501
00:35:35,080 --> 00:35:36,957
(چیخنا)

502
00:35:37,040 --> 00:35:38,473
(ہانکس ہارن)

503
00:35:38,560 --> 00:35:40,357
وہ ہم جنس پرست نہیں ہے!

504
00:35:49,560 --> 00:35:51,516
(سائرن کی آواز)

505
00:36:01,760 --> 00:36:03,716
(سائرن نیچے ہو رہا ہے)

506
00:36:05,960 --> 00:36:08,394
مجھے جانا ہے مجھے واقعی جانا ہے!

507
00:36:08,480 --> 00:36:11,552
کوئی کہیں نہیں جا رہا ہے۔
ذرا پرسکون ہو جائیں جناب۔

508
00:36:11,640 --> 00:36:14,313
میں گاڑی چلا رہا تھا! اس نے کچھ غلط نہیں کیا!

509
00:36:14,400 --> 00:36:18,075
آپ کافی پریشانی میں ہیں،
مزاحمتی گرفتاری شامل نہ کریں۔

510
00:36:18,160 --> 00:36:21,072
(پولیس اہلکار) وہ کیا کہہ رہے ہیں۔
واپس بنیاد پر؟

511
00:36:24,160 --> 00:36:27,118
اس پر کوئی اعتراض نہ کریں، اپنا خیال رکھیں۔

512
00:36:29,760 --> 00:36:33,150
اگر مجھے گرفتار کرنا پڑا
یہ بھی اس کے قابل ہو سکتا ہے.

513
00:36:33,240 --> 00:36:35,117
یہ کیسا ہے، پیار؟

514
00:36:36,520 --> 00:36:38,988
- خونی جہنم!
- چلو، آئیے آپ کو ملتے ہیں۔

515
00:36:39,080 --> 00:36:41,878
دوڑو، ڈھیٹ کمینے!

516
00:36:55,440 --> 00:36:57,715
اچھی کوشش ہے۔ آپ نہیں آرہے ہیں۔

517
00:36:57,800 --> 00:36:59,756
میں وہی کروں گا جو مجھے پسند ہے۔

518
00:36:59,840 --> 00:37:01,637
آپ نہیں ہیں۔

519
00:37:01,720 --> 00:37:06,032
یہ صرف تم اور میں ہوں گے، اسٹیورٹ اور ونس،
ایک پرانے شادی شدہ جوڑے.

520
00:37:06,120 --> 00:37:09,795
نظر میں کوئی شگفتہ نہیں۔
میں کبھی بھی بس نہیں کر رہا ہوں۔

521
00:37:09,880 --> 00:37:14,396
لندن اگرچہ؟ لندن کا کوڑا کرکٹ۔
بچے لندن جاتے ہیں۔

522
00:37:14,480 --> 00:37:16,277
اور کہاں ہے؟

523
00:37:16,360 --> 00:37:19,432
میں باہر جاؤں گا۔ سیدھے آگے اور باہر۔

524
00:37:19,520 --> 00:37:23,069
چلتے رہیں۔ آپ بس نہیں کر سکتے
اگر تم نہیں روکتے۔

525
00:37:23,160 --> 00:37:27,438
میں برسوں سے اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
بٹن دبائیں۔

526
00:37:27,520 --> 00:37:30,637
ڈی میٹریلائز کریں۔ باہر نکلیں۔ نیا سیارہ۔

527
00:37:31,880 --> 00:37:34,713
سپر مارکیٹ کا لڑکا کہتا ہے۔

528
00:37:34,800 --> 00:37:37,394
میں بھاگ رہا ہوں - پولیس سے۔

529
00:37:40,200 --> 00:37:42,998
- اتنا کیمپ مت بنو۔
- یہ دیکھو.

530
00:37:43,080 --> 00:37:45,833
- آپ کے آپ کے تمام انحصار۔
- وہ بچ جائیں گے۔

531
00:37:45,920 --> 00:37:47,876
اور میں نہیں کروں گا؟

532
00:37:50,600 --> 00:37:52,397
آپ شاید نہ کریں۔

533
00:37:53,680 --> 00:37:56,797
کوئی مسافر نہیں۔
تم مجھے نیچے چھوڑ دو میں تمہیں مار دوں گا۔

534
00:37:56,880 --> 00:37:58,836
نہیں اگر میں تمہیں پہلے مار دوں۔

535
00:38:01,960 --> 00:38:04,155
تو ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

536
00:38:22,200 --> 00:38:25,272
- سالگرہ مبارک ہو.
- تم کیا کر رہے ہو؟

537
00:38:25,360 --> 00:38:27,430
- ہم بند ہیں!
- آف کہاں؟

538
00:38:27,520 --> 00:38:30,910
تم کہاں سوچتے ہو، نوجوان میرے لڑکے؟

539
00:38:31,000 --> 00:38:33,673
سرخیوں میں!

540
00:38:33,760 --> 00:38:36,194
آپ کو آخر کار وہ شگ مل سکتی ہے۔

541
00:38:36,280 --> 00:38:39,238
اوہ، ہار مانو، میرا پیچھا کرنا بند کرو(!)

542
00:38:39,320 --> 00:38:42,710
- لیکن تم واپس آ رہے ہو؟
- کیا، اس پر واپس آو؟

543
00:38:42,800 --> 00:38:47,271
یہودی بستی؟ گلیوں میں پیشاب کی بدبو،
ہر دروازے پر بھکاری

544
00:38:47,360 --> 00:38:51,069
سیدھے اور طلباء
فریک شو دیکھنے آ رہے ہو؟

545
00:38:51,160 --> 00:38:55,472
تمام بیوقوف تمام احمقانہ رقم بچا رہے ہیں۔
ان کے احمقانہ کاموں سے

546
00:38:55,560 --> 00:38:58,154
کسی اجنبی کے ساتھ ان کے بوجھ کو گولی مارنے کے لئے؟

547
00:38:58,240 --> 00:39:01,232
- (گرج کی آواز)
- بس تم اس کی دیکھ بھال کرو،

548
00:39:01,320 --> 00:39:03,276
یہ بیوقوف چھوٹی گلی۔

549
00:39:04,160 --> 00:39:06,116
یہ دنیا کا وسط ہے۔

550
00:39:06,200 --> 00:39:09,192
اس طرح کی سڑک پر،
ہر ایک رات،

551
00:39:09,280 --> 00:39:13,558
کوئی بھی کسی سے مل سکتا ہے اور
ہر رات کوئی نہ کوئی ملتا ہے۔

552
00:39:13,640 --> 00:39:15,790
اب یہ سب تمہارا ہے۔

553
00:39:18,600 --> 00:39:21,558
ان سب کے تمام poofs
اور تمام ڈائکس

554
00:39:21,640 --> 00:39:23,596
اور درمیان میں موجود تمام لوگ۔

555
00:39:24,680 --> 00:39:27,911
اور یہ بہت، وہ آپ کو جھنجھوڑ دیں گے،
وہ آپ کو لوٹ لیں گے.

556
00:39:28,000 --> 00:39:32,676
ان میں سے کچھ آپ سے محبت بھی کر سکتے ہیں۔
اور وہ سب آپ کو آخر میں بھول جائیں گے۔

557
00:39:32,760 --> 00:39:37,914
- اپنے دوستوں کے ساتھ رہیں، آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔
- تم اسے بھاڑ میں جاؤ اور میں واپس آؤں گا.

558
00:40:03,160 --> 00:40:04,479
اوہ...

559
00:40:04,560 --> 00:40:05,675
میری...

560
00:40:05,760 --> 00:40:07,557
خدارا!

561
00:40:54,520 --> 00:40:56,750
- فاگٹس۔
- معاف کیجئے گا؟

562
00:40:57,840 --> 00:40:59,796
کیا کہا؟

563
00:41:00,880 --> 00:41:02,632
تم نے میری بات سنی۔

564
00:41:02,720 --> 00:41:06,474
کیونکہ میں آپ کو بہتر طور پر خبردار کرتا ہوں،
میرے دوست کا غصہ خراب ہے۔

565
00:41:06,560 --> 00:41:10,030
ایک بار جب وہ بند ہو جائے۔ تو... آپ نے کیا کہا؟

566
00:41:11,080 --> 00:41:13,036
میں نے کہا...

567
00:41:14,760 --> 00:41:16,512
فگٹس

568
00:41:16,600 --> 00:41:18,556
آپ کا کیا خیال ہے؟

569
00:41:23,880 --> 00:41:25,233
خون.

570
00:41:43,640 --> 00:41:45,437
ایک ٹک پکڑو۔

571
00:41:45,520 --> 00:41:48,751
تھوڑا بہرا، ساتھی -
کلب کے باہر بہت زیادہ راتیں

572
00:41:48,840 --> 00:41:52,674
تو، ایک بار، آپ نے کیا کہا؟

573
00:41:54,920 --> 00:41:56,478
کچھ بھی نہیں۔

574
00:41:56,560 --> 00:41:59,313
اور ایک لفظ، ''S'' سے شروع ہوتا ہے۔

575
00:42:01,200 --> 00:42:02,474
معذرت

576
00:42:13,320 --> 00:42:15,276
شاید اگلی بار۔

577
00:42:16,360 --> 00:42:18,316
بھاڑ میں جاؤ.